When A tree Speaks LorsQu'un arbre s'exprime
|
“(...) 'When a Tree Speaks' takes a different approach. In this exhibition, I get to show a lot of pieces that have not been seen together. These are pieces where I have experimented over the years or felt the pressure of my peers to conform. They show where I like to go when the urgency of meeting expenses has abated. Here, I have let the wood speak for itself. Yet I am not afraid to show where I digressed from this theme. I show this digression, because it was hard for me to create the pieces and once I came back to putting the wood first, the way became smoother. When I decided upon the theme for this show, I realized that this summed up my approach in a nutshell. Over my entire career, I have been putting the wood first. The turning isn't as important as the voice of the wood. When a tree speaks and somebody listens, then an appreciation develops that can last a lifetime. This show is the essence of what I do.”
— Jim Lorriman |
« (…) Lorsqu’un arbre s’exprime aborde une démarche différente. Cette exposition me fournit l’occasion de présenter plusieurs pièces qui n’ont jusque-là pas été vues ensemble. Lesdites pièces sont le fruit de plusieurs années d’expérimentation ou émanent de la pression ressentie lorsque mes pairs m’exhortaient à me conformer. Elles démontrent la ligne que je préfère adopter quand l’urgence de couvrir les dépenses s’apaise. Cette fois, j’ai laissé la parole au bois. Pourtant, je n’ai pas peur de rendre évidents les endroits où je me suis éloigné du thème principal. Je laisse paraître cette digression, car il m’était difficile de créer ces pièces; une fois le bois remis au premier plan, la voie s’est aplanie. En choisissant le thème de cette exposition, je me suis rendu compte que cet angle résumait ma démarche en un mot. Tout au long de ma carrière, je mettais le bois en avant. Le tournage n’est pas aussi important que la voix exprimée par le bois. Lorsqu’un arbre s’exprime et que l’on prend le temps de l’écouter se forge une appréciation qui peut nous marquer à vie. Cette exposition englobe l’essence même de ce que je fais. »
— Jim Lorriman |
